カムデン (Camden, NJ)
デラウェア川に面して、フィラデルフィアの対岸は 州が変わって、ニュージャージー州 カムデンという町になる。大西洋岸の行楽地 アトランティック･シティー (Atlantic City) へは、ペンシルバニア鉄道系列の ウェスト・ジャージー・シーショア鉄道 (West Jersey & Seashore Railroad) と、レディング鉄道系列の アトランティック・シティー鉄道 (Atlantic City Railroad) が競合路線を持ち、それぞれが個別の駅を持っていた。アトランティック・シティー鉄道駅へは、チェストナット街 (Chestnut St.) と、高架鉄道の サウス・ストリート駅から フェリーが連絡していた。ウエスト・ジャージー鉄道駅へは、高架鉄道のマーケット街駅 (Market St.) からフェリーが連絡しており、この駅からは、アトランティック･シティーのほかに、ペンシルバニア鉄道系列の ユナイテッド・ジャージー鉄道 (United Railroad of New Jersey) の ニューヨーク、ロングビーチ方面の列車も発着していた。
上左： カムデン、ウェスト･ジャージー鉄道駅とフェリー乗り場 （絵葉書） 中：マーケット街の高架鉄道駅とフェリー乗り場 （絵葉書） 右： 地図（1909年 ベデカーより）
下： ウェスト・ジャージー鉄道のアトランティック・シティー線時刻表 （1901年）
Camden, NJ
カムデン
フィラデルフィアの対岸の2つの駅
